Osnovna škola Luka Sesvete

Kakav treba biti dobar kuhar? / Wie soll ein guter Koch sein?

kreativ (kreativan), geduldig (strpljiv), fleißig (marljiv), geschickt (spretan), mutig (hrabar), intelligent (inteligentan), fantasievoll (maštovit), neugierig (znatiženjan), ordentlich (uredan), lustig (veseo), motiviert (motiviran), organisiert (organiziran)

Kuhanje je igra, radost i čin ljubavi.

Kochen ist Spiel, Freude und ein Akt der Liebe.

Okusi se ne rađaju, nego stvaraju.

Aromen entstehen nicht, sie werden geschaffen.

Kuhari su vješti majstori rješavanja problema, izuzetno kreativni umjetnici, sjajni u proučavanju hrane i imaju pamćenje koje im omogućava rješavanje nizova zadataka i procedura.

Köche sind geschickte Problemlöser, äußerst kreative Künstler, hervorragend im Studium von Lebensmitteln und verfügen über ein Gedächtnis, das ihnen ermöglicht, eine Reihe von Aufgaben und Verfahren zu bewältigen.

Dobar kuhar je pravi mislilac britkog uma, ali krase ga i vješte i školovane ruke.

Ein guter Koch ist ein wahrer Denker mit scharfer Intelligenz, aber er zeichnet sich auch durch geschickte und ausgebildete Hände aus.

Ozbiljni kuhari i chefovi stalno traže odgovor na pitanje “zašto”. Ta potraga za odgovorima svakog kuhara čini boljim i sposobnijim u njegovu poslu.

Ernste Köche und Chefs suchen ständig nach der Antwort auf die Frage 'Warum'. Diese Suche nach Antworten macht jeden Koch besser und fähiger in seinem Beruf.

Kuhari su pravi umjetnici. Oni svaki dan stvaraju nešto što će se svidjeti svakom ljudskom osjetilu i time izazvati užitak.

Köche sind wahre Künstler. Sie schaffen jeden Tag etwas, das jedem menschlichen Sinn gefällt und damit Freude hervorruft.

Kuhari su sjajni pripovjedači. Godinama skupljaju priče i uvijek su ih spremni dijeliti.

Köche sind großartige Geschichtenerzähler. Sie sammeln über Jahre hinweg Geschichten und sind immer bereit, sie zu teilen.

Kulinarstvo je umjetnost koja se stalno razvija, a dobar kuhar stalno teži usavršavanju svojih vještina i znanja.

Kochen ist Kunst, die sich ständig weiterentwickelt, und ein guter Koch strebt ständig danach, seine Fähigkeiten und sein Wissen zu verbessern.

Tko nosi u sebi ljubav, dobar je kuhar.

Wer die Liebe in sich trägt, ist ein guter Koch.

Pravi kuhar jako dobro zna što znači red, rad i disciplina.

Ein echter Koch weiß sehr gut, was Ordnung, Arbeit und Disziplin bedeuten.